|
| |
|
|
| A Asociación Ponte...Nas Ondas manifesta a súa ledicia pola consecución do premio á Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos |
|
Agora ábrese un novo ciclo encamiñado a establecer unha comunicación entre os países onde a cultura galego-portuguesa está presente
Asociación Pedagóxica “Ponte...Nas Ondas” quere manifestar a súa ledicia polo recoñecemento que supón para o traballo desenvolvido nos últimos once anos na xornada de Radio Interescolar “Ponte nas Ondas” o galardón que lles vén de conceder a Secretaría Xeral de Comunicación da Xunta coma Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos dentro dos Premios Galicia Comunicación 2005. O xurado estivo formado por directores de medios impresos, radios, axencias de noticias e decanos ademais de, por membros da Administración.
A Asociación “Ponte... nas Ondas” quere facer partícipe do premio a todos os centros educativos que participaron nesta iniciativa dende a súa posta en marcha hai once anos, así coma as radios tanto galegas coma portuguesas que neste tempo formaron unha parte non só importante, senón tamén imprescindible, para o desenvolvemento desta xornada de radio interescolar. Foron a Rádio Ecos da Raia de Monçao, a Rádio Ines Negra de Melgaço, Rádio Cultural de Vilanova de Cerveira, Rádio Montealegre, Radio Municipal de Tui, Radio ECCA de Vigo, Radio Allariz, a emisora Escolar Casa da Cultura de Salvaterra de Miño, a Radio Galega e CMHW La Reina Radial del Centro de Cuba.
Os promotores desta iniciativa consideran que Ponte...nas Ondas! ten demostrado “as potencialidades que unha iniciativa nacida nesta parte do territorio é capaz de desenvolver atendendo as posibilidades propias”, converténdose en “innovadora e pioneira”. Con Ponte...nas Ondas! as escolas lograron a “incorporación activa dos xoves a un medio de comunicación como é a radio, cunha clara finalidade educativa”, unha experiencia enriquecida coa chegada das novas tecnoloxías, un feito que “agrandou as potencialidades iniciais”.
“Ponte...nas Ondas!” xurdiu en 1995 coincidindo coa inauguración da Ponte Internacional entre Salvaterra e Monçao. Daquela, as escolas decidiron aproveitar as radios escolares que había xa en moitas delas para tender unha ponte que fose máis alá, e unise aos centros educativos das dúas beiras do Miño. Aquela primeira experiencia de doce horas de radio foi crecendo afondando e traballando en temas coma a Rota do Escravo, ou coma nas últimas edicións o Patrimonio inmaterial Galego-Portugués.
Ao longo destes once anos Ponte...nas Ondas! foi sumando apoios, tanto por parte dos centros escolares participantes, coma por parte das radios galegas e portuguesas que un día ao ano ceden as súas ondas para transmitir as voces dos escolares. Tamén houbo neste tempo un apoio destacado de Telefónica de España, e de grandes figuras da comunicación coma Julia Otero, Iñaki Gabilondo, Gemma Nierva ou o portugués Diamantino José que nos seus programas conectaron con “Ponte...nas Ondas!”.
No ano 2004, cumprindo os dez anos, chegaba o recoñecemento europeo da man do EBLUL (European Bureau For Lesser Used Languages), organismo consultivo da Unión Europea e da UNESCO, que por unanimidade lle outorgaba a cualificación de experiencia “modelo” e exemplo de “boas prácticas”.
Sería innumerable relatar o número de artistas, galegos, portugueses, brasileiros e españois que tamén quixeron facer a súa aportación a este proxecto educativo.
Ás novas tecnoloxías, internet, permitiu amais estender a iniciativa a outros lugares onde as ondas sonoras tiñan moito máis difícil acceso, e coa difusión da xornada de radio por internet sumáronse escolas doutros puntos de España ou mesmo de Europa, pero tamén se tendeu unha ponte atlántica chegando ate o Brasil.
O traballo desenvolvido en torno ao Patrimonio deu pé á promoción da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués que chegou o pasado mes de novembro á UNESCO. Candidatura que suscitou o apoio unánime de entidades e institucións de Galicia e de Portugal e apoios tan importantes como o do Parlamento de Galicia, o Congreso dos Deputados de España ou os grupos do Parlamento Europeo.
Pero ese mesmo traballo centrado na tradición musical está refrexado nun traballo innovador e moderno que recolle o libro-disco-dvd de “Meniños Cantores”, que está a ter unha grande acollida.
“Ponte...nas ondas!” vén de rematar un ciclo que culmina de xeito brillante coa consecución deste premio á Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos. Agora iniciase unha nova etapa na que esta experiencia “quere abrirse á sociedade galega e portuguesa, para compartir e ofrecer, unha actividade innovadora e creativa” que será a través da conversión de Ponte...nas ondas! nunha plataforma de educación, comunicación e cultura. Esta será unha innovadora experiencia ao reunir nunha mesma iniciativa os ámbitos da educación, a comunicación, as novas tecnoloxías,e o ámbito cultural co obxectivo prioritario de establecer unha ponte cos países onde a cultura galego-portuguesa está presente.
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
|
| A UNESCO valora o traballo das escolas e anima a continuar co proxecto |
|
A amplitude e diversidade deste patrimonio foi un “handicap” para a proclamación
O traballo desenvolvido polas escolas galegas e portuguesas entorno ao Patrimonio Inmaterial galego-Portugués foi valorado positivamente polo xurado das terceiras proclamacións de Masterpieces os The Oral and Intagible Heritage of Humanity.
A Candidatura foi ben valorada pero non acadou o recoñecemento internacional, segundo explicaban os membros dos xurados en rolda de prensa posterior á cerimonia, polo súa amplitude tanto no territorio que abarca coma na diversidade de manifestacións que comprende. Este foi o motivo que levou no último minuto a non conceder ao Patrimonio Galego Portugués este recoñecemento internacional. Dende a UNESCO animouse aos promotores a continuar o traballo reenfocando o proxecto.O máis valorado foi a súa orixe na sociedade civil, singularmente nas escolas, xunto ao feito de tratarse dunha cultural común estendida polo territorio de dous países.
Os promotores da candidatura desprazados ata París, fan fincapé no feito de que “Aquí non remata nada” é só un punto e seguido, indicando que o mero de feito de ter chegado ata aquí é xa de por si un logro importante para a cultura galega e portuguesa.A posta en valor que se fixo de todo este Patrimonio, e a difusión que do mesmo se levou a cabo é so o punto de partida.
Santiago Veloso, Presidente da Asociación Ponte ...nas Ondas!” indicaba que “nada se pecha aquí, ábrese unha porta alternativa, o traballo feito ate o de agora facilita o camiño para que ese patrimonio sexa inserido directamente polos gobernos. Ábrese unha porta a esperanza”. Explicaba Veloso que a riqueza e diversidade deste patrimonio foi un “handicap” xa que dificultaba a adopción de medidas concretas de protección.
Insistiu Santiago Veloso en que se abre unha nova porta para que a Candidatura sexa reformada e poder incluíla na lista indicativa”.
Os promotores estiveron arroupados no acto desenvolvido na UNESCO por o Vicepresidente da Xunta, Anxo Quíntana, a Conselleira de Cultura, Ánxela Bugallo, o Secretario Xeral de Emigración, Manuel Luís Rodríguez, e pola Delegada de Cultura en Pontevedra, Marta Souto.Acudiu tamén a París para dar o seu respaldo a Candidatura Camilo Nogueira.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| UNESCO changed the time for the proclamations of Intangible Heritage candidatures |
|
| The act that initially was set for 2.00 pm was advanced and celebrates at 11 am in UNESCO headquarters. Press conference will at at 1.00 pm. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Galician-Portuguese Culture in test in the UNESCO |
|
Only three days left to know that both sides of Miño River oral tradition is being recognised as Masterpiece of the Humanity
This friday, november 25th, Galician-Portuguese Intangible Heritage can make history. An international Jury is judging and selecting the candidatures which will be proclamated as Oral and Intangible Heritage Human Masterpiece.
Galician-Portuguese Candidacy is the first in the world being promoted by educative centres of two countries, in which the UNESCO Associated Schools network are participating. For the first time the traditional galician portuguese culture can obtain an international recognition thru an initiative led by the new generations, the future of this heritage.
Galician-portuguese culture has a shared heritage between two countries, Portugal and Spain; this heritage with its origins in the roman Gallaecia territory is spread nowadays around the whole world thru the galician and portuguese diaspora. Today existists living manifestations in countries as Brazil, Cape Vert, Argentine or Cuba.
Galician-portuguese Candidature is the result of a process initiated in the educative context, and managed to get the support from Galician Parliament, Spanish Deputee Congress and member of European Parliament.
Federico Mayor Zaragoza, José Saramago, Nélida Piñón, Manuel Rivas, Suso de Toro, Mário Claudio or Manu Chao are some of the persons who signed to support the Candidature in front of the UNESCO.
Meniños Cantores (Singing Children) work, visible in a book-disc-dvd is another of the contributions that galician and portuguese schools delivered to the UNESCO as a sample of work made supporting the galician-portuguese intangible heritage.
The process ran by the galician-portuguese candidature was already seen as “good practice model” by UNESCO Associated Schools International Coordinator, Sigrid Niedermayer, who received a professors delegation past weekend and to whom confirmed her presence in the Candidature delegation in the ceremony of this friday 25th at 2.00 pm.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| The TVG (Televisión de Galicia Channel) presents tonight, at 11.15 pm, the presentation show of “Meniños Cantores” |
|
The Televisión de Galicia broadcasts today, at 11.15 pm, the presentation show of “Meniños Cantores” book-disc-dvd recorded past 7th of this month at Fraga Caixa Galicia Theater Cinema in Vigo.
Carlos Blanco, galician actor, and host of this show in which performs IES de Salvaterra and Escola de Caminha pupils in representation of all the children whom made “Meniños Cantores”.
In the show are also performing Xosé Manuel Budiño, the Lelía, Uxía Senlle and Mrs. Carmen, regueifeiros Luis Caruncho and Augusto Canario and an “treboada”. In the show several Immaterial Heritage videos are shown.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| On friday 25th the UNESCO will announce the Third Proclamations of the Intangible Heritage |
|
UNESCO General Director, Koïchiro Matsuura, in presence of Jury members and permanent delegation at UNESCO, will announce this friday, november 25th in a special act at 2 pm the Third Immaterial Heritage as Human Masterpiece Proclamations.
The act will take place in the XI room of UNESCO headquarters in Paris, France. Among the presented Candidacies, will be also the Galician-Portuguese Immaterial Heritage. After the proclamation will be a press act.
The Jury members are
• Antonio A. Arantes (Brasil)
• H.R.H Basma Bint Talal (Jordania)
• Aziza Benanni (Marruecos)
• Georges Condominas (Francia)
• Anzor Ermaichvili (Georgia)
• Carlos Fuentes (México)
• Yoshikazu Hasegawa (Japón)
• Epeli Hau’ofa (Fidji)
• Alpha Oumar Konare (Malí)
• Elvira Kunina (Federación Rusa)
• Olive W.M. Lewin (Jamaica)
• Amandina Lihamba (Tanzania)
• Ahmed Morsi (Egipto)
• Martina Pavlicova (República Checa)
• Olabiyi B.J. Yai (Benín)
• Zhentao Zhang (China)
Deliberations begin today monday 21st, and will extend until thursday.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Galegos e portugueses preparan unha gran festa para o día 25 en París ante as boas expectativas da Candidatura |
|
Esta mañá remataron os acto de promoción na capital gala
As comunidades galegas e portuguesas en París prepáranse para celebrar unha gran festa o próximo venres 25 de novembro, coincidindo coa proclamación das Candidaturas do Patrimonio Inmaterial pola UNESCO, ante as boas expectativas con que conta a Candidatura Galego-Portuguesa.
Hoxe mesmo remataron na capital francesa os últimos actos de promoción deste proxecto por parte dunha delegación da Comisión promotora da Candidatura integrada por Santiago Veloso, Presidente da asociación Ponte...nas Ondas!, Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal, Luísa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galicia, Luís Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta de Galicia e Ana Miranda, voceira do BNG no Parlamento Europeo.
Esta mañá mantiveron un encontro coa xunta directiva do Centro A Nosa Casa de Galicia en Paris, a quen lles expuxeron de xeito detallado esta Candidatura.
Onte á tarde tiveron lugar os dous últimos actos de presentación da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués. O primeiro desenvolveuse, pasadas ás cinco e media da tarde, no Instituto Camoes de Paris. O acto foi presidido por Fátima Ramos, Conselleira de Cultura da Embaixada de Portugal, e asistiu tamén Antonio Cotrim representante da Embaixada ante a UNESCO.
Posteriormente a Comisión promotora trasladouse ata o Instituto Cervantes, onde ante unha nutrida representación das comunidades galegas e portuguesas en Paris, Santiago Veloso, Lourdes Carita, Luísa Márquez e Luís Bará explicaron os pormenores da Candidatura que opta a ser recoñecida coma Obra Mestra da Humanidade pola UNESCO o próximo venres 25 de novembro. Seguiuse a mesma pauta que nos actos celebrados en Madrid, Santiago, A Coruña ou Lisboa. Amais das intervencións proxectouse o vídeo da Candidatura remitido á UNESCO co título “Un Patrimonio para o futuro”, e os asistentes puideron coñecer tamén o vídeo-clip do tema central de “Meniños Cantores”. O actor galego Carlos Blanco foi o responsable de conducir este ano no que interveu a artista galega Mercedes Peón, interpretando temas tradicionais. Estivo presente tamén o grupo de gaitas da Casa de Galicia en París.
A actividade de onte pechouse cun encontro co escritor galego afincado en Francia Ramón Chao a quen amais dun dossier da Candidatura entregaron un exemplar do libro-disco-dvd de “Meniños Cantores”. Ramón Chao comprometeuse a difundir esta iniciativa no xornal Le Monde, e confirmou a súa presencia xunto a delegación galego-portuguesa o próximo venres 25 no acto de proclamación.
NOTA:
Se desexan entrevistar aos promotores poden contactar con:
- Santiago Veloso, Presidente de Ponte nas Ondas!
Teléfono 00.34.615.029.840
- Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal
Teléfono 00.351.905.40.66
Estarán en París ata mañá domingo
Saúdos- Gabinete de Comunicación:
Beti Rey – Telf. 00.34.630.78.33.27
prensa-opatrimonio@telefonica.net
Máis información en: www.opatrimonio.org
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| O Folión de Conso performs today in the last TVG Luar dedicated to the Candidacy |
|
O Folión de Conso performs tonight in the TVG show Luar. This is the last showcase this TV show presents about the Galician-Portuguese Immaterial Heritage.
The goal of these showcases, which begun in past october 28th, was to inform about the Candidacy thru representative acts of the heritage to be recognised by the UNESCO.
In the last weeks were present children of the “Meniños Cantores” project to present main videoclip of the book-disc-dvd. Also were present the Pauliteiros de Miranda, the Rancho de Reis de Guláns, and the regueifeiros Luis Caruncho and Augusto Canario.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| O Instituto Camoes e o Cervantes acollen mañá a presentación da Candidatura en París |
|
Deste xeito conclúe a campaña de promoción previa a proclamación pola UNESCO o 25 de novembro
A Comisión promotora da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués realiza mañá venres en París os últimos actos de presentación desta iniciativa, que o próximo 25 de novembro poderá ser declarada pola UNESCO Obra Mestra da Humanidade.
Logo de ser presentada en Bruxelas, Madrid, Santiago, Ourense, ...e Lisboa, París é a última cidade onde recala a Comisión promotora previamente a coñecer a resolución da UNESCO.
Viaxarán ata a capital de Francia Santiago Veloso, Presidente da asociación Ponte...nas Ondas!, Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal, Luísa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galicia, e Ana Miranda, voceira do BNG no Parlamento Europeo. Acude tamén Luís Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta de Galicia.
Durante dous días a Delegación da Comisión Promotora da Candidatura levará a cabo unha serie de reunións e encontros para expor os pormenores deste proxecto tanto a institucións e entidades vinculadas con Galicia e Portugal en Francia, coma ao público en xeral, en particular a ampla comunidade galega e lusa que reside en Francia.
O Instituto Camoés e o Instituto Cervantes van ser os dous lugares nos que se faga a presentación ao público en xeral. Neste último contarase tamén coa actuación musical da artista galega Mercedes Peón, que ten realizado un amplo traballo de recuperación da tradición musical.
A axenda de Paris comeza o venres pola mañá cunha reunión co Embaixador de Empaña ante a UNESCO, Jose María Ridao. Posteriormente os promotores da Candidatura reuniranse no Sector Educación da UNESCO con Sigrid Niedermayer, Directora Xeral do Programa das Escolas Asociadas da UNESCO e con Jean O´Sullivan, Responsable de Publicacións da área de Educación.
Rematarán a xornada do venres cun encontro co escritor xornalista galego Ramón Chao, un dos asinantes do manifesto de intelectuais europeos a prol da Candidatura.
Programa de actos Venres 18 de novembro de 2005
13.00hs: Reunión na Embaixada de Portugal ante a UNESCO
Lugar: Embaixada de Portugal ante a UNESCO
1, Rue Miolis, 75015 Paris
15.00hs: Reunión con Sigrid Niedermayer, Directora Xeral do Programa das Escolas Asociadas da UNESCO e con Jean O´Sullivan, Responsable de Publicacións da área de Educación
Lugar: Sector Educación da UNESCO
7 pl. de Fontenoy, 75352 Paris
17.00hs: Acto público de presentación da Candidatura no Instituto Camões
Lugar: Instituto Camões
26, Rue Raffet, 75016 Paris
Tel: 00 331 539 20 100
19.00hs: Acto público de presentación da Candidatura no Instituto Cervantes. Intervencións: Santiago Veloso, Lourdes Carita e Luisa Márquez en representación da Candidatura e de Luis Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta. Actuacións musicais de Mercedes Peón e grupo de música tradicional.
Lugar: Instituto Cervantes
7, Rue Quentin Bauchart, 75008 Paris
Tel: 00 33 1 407 09 292
21.00hs: Encontro co escritor e xornalista galego Ramón Chao
DELEGACION DA CANDIDATURA:
• Santiago Veloso, Presidente de "Ponte...nas Ondas!"
• Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal
• Luisa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galiza
Acude tamén a París Luis Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| O Xornal Faro de Vigo publica hoxe no suplemento “Faro na Escola” un especial de 7 páxinas dedicado á Candidatura |
|
O xornal galego “Faro de Vigo” publica hoxe no suplemento “Faro na Escola” un especial de sete páxinas dedicado á Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués.
O suplemento ábrese cun artigo titulado “Un Patrimonio para o mundo” no que se fala de como naceu a Candidatura da sociedade civil, e máis concretamente nas Escolas ao través de Ponte nas Ondas! e dos pasos que foi dando.
A dobre páxina recolle unha ampla reportaxe de texto e fotografías do proxecto “Meniños Cantores” con instantáneas da presentación do libro-disco-dvd en Vigo e en Porto.
Nas páxinas centrais reproduce a árbore do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués cun romance no que explica cada un dos ciclos da Candidatura.
Recolle tamén “Faro na Escola” a celebración do Samaín en Monte Porreiro en apoio a este Patrimonio que opta a ser recoñecido pola UNESCO. O suplemento péchase co manifesto asinado por intelectuais europeos a prol desta iniciativa. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Actor José García supports the Candidacy |
|
He will be present on november 25th whilst galician-portuguese delegation awaits for the UNESCO resolution
Galician actor living in France, José García, comes from supporting the Galician-Portuguese Immaterial Heritage, at the same time that confirmed his presence next 25th in Paris with galician-portuguese delegation to know the UNESCO decision.
José García considers that “galician culture has a very important value and must be promoted at international level”, a task that he compromised to develop in France.
He expressed also his “admiration” for this this traditional culture as “identity sign” counting with “own value”, confessing that every year he comes to Galicia “like more this culture” and different manifestations it has.
He told us that in the future has different french-galician projects in which he could participate.
José García, born in París in 1966, is son of galician emigrants living in France. This actor has its professional education in the Florent Course, in Annie Fratellini´s circus school, and in the prestigious Actor´s Studio.
Some remarkable movies he participated are "The truth if I lie" (he got nominated to César for this movie as Revelation Actor), "You First" in which worked with Daniel Auteuil, and in “Le couperet" under direction of Costa Gavras. Participated also in "The 7th day" of Carlos Saura, and in “Rire et Châtiment” of Isabelle Doval, his wife.
Jose García has the Jean Gabin award from year 2001. Nowadays he became one of the most beloved actors by french audience.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| 1500 persons filled up the Porto’s Casa da Música in the Meniños Cantores (Singing Children) presentation |
|
The audience vibrated with the multimedia show
More than 1500 persons filled up the auditorium of Casa da Música in Porto, Portugal, to asist to multimedia show of “Meniños Cantores” this afternoon. It’s about a book-disc-dvd which offers an innovative and modern vision about galician-portuguese oral tradition.
The attendace could prove that in a show hosted by galician actor Avelino González and portuguese journalist Sonia Araujo. An excellent production at stage thrilled and vibrated the audience. Pupils of IES from Salvaterra were performing on stage, whom offered “O Verdegaio”, traditional galician-mihotas couplets and tunes with brazilian rhythm and drums. Their partners, the Meniños Cantores de Trofa chorus performed “A humildade do Menino”, based on a traditional text with Fernando Lopes-Graça music. They performed in representation of 17 schools that participated in this work.
The presentation was supported by two of the most popular artists of galician and portuguese musical scene: Susana Seivana and Isabel Silvestre, whom performed at the show, as so did “regueifeiros” Luis Caruncho and Augusto Canario.
The show had a high institutional presence. By galician side, attended Marta Souto, Delegada da Consellería de Cultura in Pontevedra and by portuguese side, representants from Ministerios de Cultura, Educación e Agricultura, and from Concello de Porto. Also attended the Gobernador Civil de Porto and the CCRN vicepresident, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.
Next date in Lisbon
The next date of Immaterial Heritage in Portugal wil be next monday, 14th november, at 4 pm Portugal time, at Centro Cultural de Belém, in Lisbon.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| La Facultad de Ciencias de Comunicación apoya la candidatura a la Unesco de la tradición oral galaico-portuguesa como Patrimonio de la Humanidad |
|
La Facultad de Ciencias de Comunicación de la Universidad de Santiago de Compostela se suma al apoyo de la candidatura a la Unesco de la ‘Tradición oral galaico-portuguesa: Simbología y apropiación del medio natural’ como patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. La Unesco deberá tomar una decisión sobre esta candidatura el próximo 25 de noviembre, tras su presentación formal en octubre de 2004.
La comisión permanente de la Xunta de la Facultade de Ciencias de la Comunicación se decidió unir a esta iniciativa civil teniendo en cuenta que el patrimonio oral actual “y el resto del primer medio de comunicación de masas que existió en las distintas sociedades, es el ejemplo vivo más claro de cómo se transmitían noticias a distancia y cómo estas pervivieron en el tiempo”. La Facultad quiere apoyar esta iniciativa que reivindica “una decidida promoción y preservación de la ubérrima cultura tradicional compartida por la comunidad galaico-portuguesa en sus más diversas manifestaciones” para que así la sociedad vea reconocida “la importancia para o su presente y su futuro de la creación que ella mesma hizo en el pasado”.
La Facultad de Ciencias de la Comunicación confirma de esta manera el arraigado compromiso de la institución docente con eido cultural en el que se inscribe, siguiendo el ejemplo de otras instituciones como el Consello da Cultura Galega, la Real Academia Galega, el Museo do Pobo Galego y la Consellaría de Cultura e Deporte da Xunta de Galicia.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Ourense celebrates tommorrow several acts to support the Candidacy |
|
A Heritage Parade, a festival and “o xogo do peón” will be some of the activities
Ourense Municipality will celebrate tommorrow friday 11th november, several acts to support the Galician-Portuguese Immaterial Heritage.
First event on schedule will be at 1 pm at Parque do Laxal, where will be the starting point for the Immaterial Heritage Parade performing communitary works, musicians, “Entroido” masks, and half an hourd after, at plenary loung of Town Hall, will celebrate an open act open to general audience of presentation of the Candidacy.
The activities will resume at 5.30 pm, at Parque Barbaña, with work “Polo San Martiño peóns ao camiño” which pretends to save this traditional game with tops and spinning tops (“peón” and ”trompos”) that is one of the candidate manifestations to be recognised by the UNESCO.
At 6 pm will celebrate an Immaterial Heritage Folk Festival hosted by “regueifeiros” Luis Correa and Pinto de Herbón. The festival is about festivities and will begin with Mrs. Ermelinda performing a “CANTO DE RÉIS”; afterwards will take place an ENTROIDO, where a “testamenteiro” de Laza (Manuel Quintas –Dopa-) will read an extract from a donkey testament. The ”Maios” will be represented by a group of boys and girls, and besides the typical construction made with flowers and herbs, also will sing “coplas”. Next stop will be on San Xoán, and for this event the Aula Gomes Mouro will perform a traditional piece. The festival will continue with manifestations of communitary works for whose members of CDR Eirada, from Parada de Outeiro - Vilar de Santos, will perform an extract of linen cycle, among a group of Pandereteiras. The romarías will be represented by a dance by Castro Floxo and will end with magosto or Samaín. In the whole festival will be projections of images of several manifestations of the Immaterial Heritage.
We remind that Ourense Municipality developed on last days of october several acts in support of the Candidacy relative to Samaín.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Encontro galego-portugués en Salceda de Caselas 
Candidatura Galaico-portuguesa à UNESCO com "espectativas elevadas" (Publico)
