|
| |
|
|
| 3ª edición do Día do Peón |
|
A Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte...nas ondas!, en colaboración con Brinquedia, convoca aos centros de ensino a participar na 3ª edición do Día do Peón.
Tamén coñecido como trompo, buxaina, pión, trompa, sevillana… este xogo tradicional está a ser recuperado para o lecer das novas xeracións.
O grande suceso acadado nas pasadas edicións, chegando aos máis de 4 milleiros de participantes o ano pasado, impulsados nomeadamente por distintos centros de ensino de todo o país, fainos reflexionar sobre as potencialidades deste pequeno brinquedo, que cun rico contido oral apegado á nosa cultura proxéctanos dentro do ludismo universal.
Dada a coincidencia na data coa MOSTRA DO PATRIMONIO INMATERIAL GALEGO-PORTUGUÊS que se vai celebrar en Pontevedra do 7 ao 11 de novembro, queremos convocar aos centros que desexen a participar nunha grande festa de lanzamento de peóns que terá lugar o venres día 9 entre as 10 e as 14 horas na Praza da Ferrería de Pontevedra. Haberá agasallos de peóns e tamén a oportunidade de visitar a Mostra e o diversos obradoiros.
Como queira que se vai centralizar a atención dos medios de comunicación neste acto, pedímosvos que o alumnado asistente leve os seu propios peóns, de todas as fasquías e formas, mesmo “pezas singulares”.
Co fin de ter unha previsión de asistentes, pregámosvos que confirmedes a asistencia e o número de participantes nos seguintes teléfonos: Xerardo 635 499900- Lois 661418074
Consultar programa da Mostra aqui.
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
|
| URUGUAI E GALIZA: ALGO MÁIS QUE FÚTBOL |
|
O xoves 29 vaise producir un feito disque histórico: Unha selección de fútbol de Uruguai vaise enfrontar en San Lázaro á selección galega. Neste ano 2005, a cultura galego-portuguesa optou a ser proclamada como Patrimonio da Humanidade pola UNESCO. Esta cultura galego-portuguesa encóntrase espallada polo mundo.
A disputa deste encontro de fútbol vai amosar –en certo modo- a nova liña que se vai levar a cabo dentro da política deportiva da actual Dirección Xeral para o Deporte.
Desde Brinquedia – Rede Galega do Xogo Tradicional traballamos na posta en valor do noso Património Lúdico, como parte do Patrimonio Inmaterial, porque entendemos que a promoción do xogo tradicional galego leva implícita a promoción da cultura galega e –polo tanto- a reconciliación coa nosa cultura.
Neste senso, somos coñecedores de que no Uruguai existe o Centro Deportivo e Sociedad de Bolos Valmiñor, formado –nomeadamente- por emigrantes da comarca pontevedresa, que mantén vivo na outra beira do Atlántico un dos xogos/deportes tradicionais galegos con máis aceptación dentro do noso país: os Bolos Celtas, que podemos atopar en Galiza con distintos nomes e variantes (Bolo de Xove, Vianés, de Cedofeita, de Santalla, Birlos ao Canteiro, na Órrea...).
Ante estas circunstancias e sabendo que o partido de fútbol inaugural da selección galega vai ser contra a selección do Uruguai, Brinquedia propuxolle á Dirección Xeral para o Deporte que se celebrase –arredor do mesmo acto- unha partida de Bolos Celtas entre xogadores/as do Val Miñor “de aquí” e o “Val Miñor de alá”, complementando o acto con contidos culturais e de lezer, ao tempo que se promovería o noso Patrimonio Cultural e se realizaría un acto de irmanamento entre os galegos das dúas beiras do Atlántico.
Desde Brinquedia lamentamos que o fútbol acapare medios e recursos e que a noso deporte tradicional- en risco de desaparición- non conte coas mesmas oportunidades en actos que contribúen á irmandade entre os pobos, como é o partido de fútbol que o xoves se vai celebrar en San Lázaro.
Asdo.: Lois Pardo
www.xogospopulares.com
correio-e: brinquedia@mail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| A Asociación Ponte...Nas Ondas manifesta a súa ledicia pola consecución do premio á Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos |
|
Agora ábrese un novo ciclo encamiñado a establecer unha comunicación entre os países onde a cultura galego-portuguesa está presente
Asociación Pedagóxica “Ponte...Nas Ondas” quere manifestar a súa ledicia polo recoñecemento que supón para o traballo desenvolvido nos últimos once anos na xornada de Radio Interescolar “Ponte nas Ondas” o galardón que lles vén de conceder a Secretaría Xeral de Comunicación da Xunta coma Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos dentro dos Premios Galicia Comunicación 2005. O xurado estivo formado por directores de medios impresos, radios, axencias de noticias e decanos ademais de, por membros da Administración.
A Asociación “Ponte... nas Ondas” quere facer partícipe do premio a todos os centros educativos que participaron nesta iniciativa dende a súa posta en marcha hai once anos, así coma as radios tanto galegas coma portuguesas que neste tempo formaron unha parte non só importante, senón tamén imprescindible, para o desenvolvemento desta xornada de radio interescolar. Foron a Rádio Ecos da Raia de Monçao, a Rádio Ines Negra de Melgaço, Rádio Cultural de Vilanova de Cerveira, Rádio Montealegre, Radio Municipal de Tui, Radio ECCA de Vigo, Radio Allariz, a emisora Escolar Casa da Cultura de Salvaterra de Miño, a Radio Galega e CMHW La Reina Radial del Centro de Cuba.
Os promotores desta iniciativa consideran que Ponte...nas Ondas! ten demostrado “as potencialidades que unha iniciativa nacida nesta parte do territorio é capaz de desenvolver atendendo as posibilidades propias”, converténdose en “innovadora e pioneira”. Con Ponte...nas Ondas! as escolas lograron a “incorporación activa dos xoves a un medio de comunicación como é a radio, cunha clara finalidade educativa”, unha experiencia enriquecida coa chegada das novas tecnoloxías, un feito que “agrandou as potencialidades iniciais”.
“Ponte...nas Ondas!” xurdiu en 1995 coincidindo coa inauguración da Ponte Internacional entre Salvaterra e Monçao. Daquela, as escolas decidiron aproveitar as radios escolares que había xa en moitas delas para tender unha ponte que fose máis alá, e unise aos centros educativos das dúas beiras do Miño. Aquela primeira experiencia de doce horas de radio foi crecendo afondando e traballando en temas coma a Rota do Escravo, ou coma nas últimas edicións o Patrimonio inmaterial Galego-Portugués.
Ao longo destes once anos Ponte...nas Ondas! foi sumando apoios, tanto por parte dos centros escolares participantes, coma por parte das radios galegas e portuguesas que un día ao ano ceden as súas ondas para transmitir as voces dos escolares. Tamén houbo neste tempo un apoio destacado de Telefónica de España, e de grandes figuras da comunicación coma Julia Otero, Iñaki Gabilondo, Gemma Nierva ou o portugués Diamantino José que nos seus programas conectaron con “Ponte...nas Ondas!”.
No ano 2004, cumprindo os dez anos, chegaba o recoñecemento europeo da man do EBLUL (European Bureau For Lesser Used Languages), organismo consultivo da Unión Europea e da UNESCO, que por unanimidade lle outorgaba a cualificación de experiencia “modelo” e exemplo de “boas prácticas”.
Sería innumerable relatar o número de artistas, galegos, portugueses, brasileiros e españois que tamén quixeron facer a súa aportación a este proxecto educativo.
Ás novas tecnoloxías, internet, permitiu amais estender a iniciativa a outros lugares onde as ondas sonoras tiñan moito máis difícil acceso, e coa difusión da xornada de radio por internet sumáronse escolas doutros puntos de España ou mesmo de Europa, pero tamén se tendeu unha ponte atlántica chegando ate o Brasil.
O traballo desenvolvido en torno ao Patrimonio deu pé á promoción da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués que chegou o pasado mes de novembro á UNESCO. Candidatura que suscitou o apoio unánime de entidades e institucións de Galicia e de Portugal e apoios tan importantes como o do Parlamento de Galicia, o Congreso dos Deputados de España ou os grupos do Parlamento Europeo.
Pero ese mesmo traballo centrado na tradición musical está refrexado nun traballo innovador e moderno que recolle o libro-disco-dvd de “Meniños Cantores”, que está a ter unha grande acollida.
“Ponte...nas ondas!” vén de rematar un ciclo que culmina de xeito brillante coa consecución deste premio á Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos. Agora iniciase unha nova etapa na que esta experiencia “quere abrirse á sociedade galega e portuguesa, para compartir e ofrecer, unha actividade innovadora e creativa” que será a través da conversión de Ponte...nas ondas! nunha plataforma de educación, comunicación e cultura. Esta será unha innovadora experiencia ao reunir nunha mesma iniciativa os ámbitos da educación, a comunicación, as novas tecnoloxías,e o ámbito cultural co obxectivo prioritario de establecer unha ponte cos países onde a cultura galego-portuguesa está presente.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| A UNESCO valora o traballo das escolas e anima a continuar co proxecto |
|
A amplitude e diversidade deste patrimonio foi un “handicap” para a proclamación
O traballo desenvolvido polas escolas galegas e portuguesas entorno ao Patrimonio Inmaterial galego-Portugués foi valorado positivamente polo xurado das terceiras proclamacións de Masterpieces os The Oral and Intagible Heritage of Humanity.
A Candidatura foi ben valorada pero non acadou o recoñecemento internacional, segundo explicaban os membros dos xurados en rolda de prensa posterior á cerimonia, polo súa amplitude tanto no territorio que abarca coma na diversidade de manifestacións que comprende. Este foi o motivo que levou no último minuto a non conceder ao Patrimonio Galego Portugués este recoñecemento internacional. Dende a UNESCO animouse aos promotores a continuar o traballo reenfocando o proxecto.O máis valorado foi a súa orixe na sociedade civil, singularmente nas escolas, xunto ao feito de tratarse dunha cultural común estendida polo territorio de dous países.
Os promotores da candidatura desprazados ata París, fan fincapé no feito de que “Aquí non remata nada” é só un punto e seguido, indicando que o mero de feito de ter chegado ata aquí é xa de por si un logro importante para a cultura galega e portuguesa.A posta en valor que se fixo de todo este Patrimonio, e a difusión que do mesmo se levou a cabo é so o punto de partida.
Santiago Veloso, Presidente da Asociación Ponte ...nas Ondas!” indicaba que “nada se pecha aquí, ábrese unha porta alternativa, o traballo feito ate o de agora facilita o camiño para que ese patrimonio sexa inserido directamente polos gobernos. Ábrese unha porta a esperanza”. Explicaba Veloso que a riqueza e diversidade deste patrimonio foi un “handicap” xa que dificultaba a adopción de medidas concretas de protección.
Insistiu Santiago Veloso en que se abre unha nova porta para que a Candidatura sexa reformada e poder incluíla na lista indicativa”.
Os promotores estiveron arroupados no acto desenvolvido na UNESCO por o Vicepresidente da Xunta, Anxo Quíntana, a Conselleira de Cultura, Ánxela Bugallo, o Secretario Xeral de Emigración, Manuel Luís Rodríguez, e pola Delegada de Cultura en Pontevedra, Marta Souto.Acudiu tamén a París para dar o seu respaldo a Candidatura Camilo Nogueira.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Galicia y Portugal se preparan para fiesta |
|
La plaza de Trocadero en París, y viejo Puente en Tui serán escenario de las celebraciones de proclamarse la Candidatura
Gallegos y portugueses preparan la fiesta para celebrar este viernes la proclamación de su cultura común como Obra Maestra de la Humanidad. Las expectativas son más que favorables, pero la decisión definitiva de la UNESCO no se conocerá hasta este viernes a las 11 de la mañana. Será entonces cuando su director general, Koïchiro Matsuura, de a conocer públicamente el acuerdo adoptado por el jurado internacional que mañana jueves termina a su deliberación. Se trata de la primera candidatura multinacional promovida por centros educativos dos dos países.
La fiesta, de ser proclamada la Candidatura gallego-portuguesa, estará en las calles y en las plazas de los dos países pero también en todos los rincones donde haya un gallego o un portugués.
En Francia el Club de Jovens Folcloristas Portugueses en las comunidades, CJF, y la Casa de Galicia en París van a organizar una manifestación pública en la Praza del Trocadero el viernes a las 21, que posteriormente, a las 22.30h se trasladará al colegio García Lorca. Desde el CJF hicieron un llamamiento a todos los grupos folclóricos portugueses en Francia para, en el caso de obtener el reconocimiento de la UNESCO, concentrarse en la praza del Trocadero.
Un festejo semejante está por ser organizado también por los CJF en Brasil, Venezuela, Argentina y Alemania.
En Galicia el viejo Ponte Internacional, símbolo de unión entre los dos país, lucirá desde mañá una pancarta de la Candidatura del Patrimonio Inmaterial. Tui además como ciudad fronteriza congregará parte de los actos de celebración, en el caso de proclamarse la candidatura, las gaitas gallegas y los cabaquiños portugueses tomarán las calles del centro de la ciudad, para festejar “Un patrimonio para el futuro”.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| La Cultura Gallego-Portuguesa a examen en la UNESCO |
|
Quedan tres días para conocer que la tradición oral de las dos orillas del Miño es reconocida como Obra Maestra de la Humanidad
Este viernes, día 25 de noviembre, el Patrimonio Inmaterial gallego-portugués puede hacer historia. Un jurado internacional está valorando y seleccionando las candidaturas que serán proclamadas como Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.
La Candidatura del Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués es la primera en el mundo en ser promovida por centros educativos de dos países, en la que participan la red de Escuelas Asociadas a la UNESCO. Por primera vez la cultura tradicional gallego-portuguesa puede obtener un reconocimiento internacional a través de una iniciativa protagonizada por las nuevas generaciones, el futuro de este patrimonio.
La cultura gallego-portuguesa abarca un patrimonio compartido entre dos Estados, Portugal y España; este patrimonio con origen en el territorio de la Gallaecia romana se encuentra hoy esparcido por todo el mundo a través de la diáspora gallega y portuguesa. Existen hoy manifestaciones vivas de este patrimonio en países como Brasil, Cabo Verde, Argentina o Cuba.
La Candidatura gallego-portuguesa es fruto de un proceso iniciado a partir del ámbito educativo y que fue quien logró apoyos como el del Parlamento de Galicia, el Congreso de los Diputados de España y de los parlamentarios de todos los grupos del Parlamento Europeo.
Federico Mayor Zaragoza, José Saramago, Nélida Piñón, Manuel Rivas, Suso de Toro, Mário Claudio o Manu Chao son solo algunas de las personas que mediante la firma de un manifesto apoyaron la Candidatura delante de la UNESCO.
El trabajo alrededor del proyecto Meniños Cantores, plasmado en la edición de un disco-libro-dvd es otra de las aportaciones que las escuelas gallegas y portuguesas hicieron llegar a la UNESCO como muestra del trabajo realizado a favor del patrimonio inmaterial gallego-portugués.
El proceso recorrido por la Candidatura gallego-portuguesa fue ya valorado como “modelo de buenas prácticas” por la coordinadora internacional de las Escolas Asociadas a la UNESCO, Sigrid Niedermayer, quien recibió a una delegación de profesores en el pasado fin de semana y a quien le confirmó su presencia en la delegación de la Candidatura en la ceremonia de las proclamaciones prevista para las 14 h. de este viernes día 25.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| La TVG emite esta noche, a las 23.15, la gala de presentación de “Meniños Cantores” |
|
La Televisión de Galicia emite hoy, a las 23.15h, la gala de presentación del libro-disco-dvd de “Meniños Cantores” que se grabó el pasado día 7 de este mes en el Teatro Cine Fraga Caixa Galicia en Vigo.
Carlos Blanco, actor galego, y conductor de este espectáculo en el que actúan los alumnos del IES de Salvaterra y de la Escola de Caminha, en representación de todos sus compañeros que hicieron “Meniños Cantores”.
En la gala también se cuenta con la presencia de Xosé Manuel Budiño, las Lelía, Uxía Senlle y la señora Carmen, los regueifeiros Luis Caruncho y Augusto Canario y una treboada. A lo largo de la misma se proyectan varios vídeos sobre el Patrimonio Inmaterial.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| El viernes 25 la UNESCO da a conocer las terceras proclamaciones del Patrimonio Inmaterial |
|
El director general de la UNESCO, Koïchiro Matsuura, en presencia de los miembros del jurado y de la delegación permanente ante la UNESCO, dará a conocer este viernes 25 de noviembre, a las 2 de la tarde, en una ceremonia especial las Terceras Proclamaciones del Patrimonio Inmaterial coma Obra Maestra de la Humanidad.
El acto tendrá lugar en la sala XI de la sede de la UNESCO en París, Francia. Entre las Candidaturas presentadas estará la del Patrimonio Inmaterial Gallego Portugués. Tras la proclamación habrá una rueda de prensa.
El jurado está integrado por
• Antonio A. Arantes (Brasil)
• H.R.H Basma Bint Talal (Jordania)
• Aziza Benanni (Marruecos)
• Georges Condominas (Francia)
• Anzor Ermaichvili (Georgia)
• Carlos Fuentes (México)
• Yoshikazu Hasegawa (Japón)
• Epeli Hau’ofa (Fidji)
• Alpha Oumar Konare (Malí)
• Elvira Kunina (Federación Rusa)
• Olive W.M. Lewin (Jamaica)
• Amandina Lihamba (Tanzania)
• Ahmed Morsi (Egipto)
• Martina Pavlicova (República Checa)
• Olabiyi B.J. Yai (Benín)
• Zhentao Zhang (China)
Las deliberaciones comienzan hoy lunes 21 de noviembre, y se prolongarán hasta el jueves.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Galegos e portugueses preparan unha gran festa para o día 25 en París ante as boas expectativas da Candidatura |
|
Esta mañá remataron os acto de promoción na capital gala
As comunidades galegas e portuguesas en París prepáranse para celebrar unha gran festa o próximo venres 25 de novembro, coincidindo coa proclamación das Candidaturas do Patrimonio Inmaterial pola UNESCO, ante as boas expectativas con que conta a Candidatura Galego-Portuguesa.
Hoxe mesmo remataron na capital francesa os últimos actos de promoción deste proxecto por parte dunha delegación da Comisión promotora da Candidatura integrada por Santiago Veloso, Presidente da asociación Ponte...nas Ondas!, Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal, Luísa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galicia, Luís Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta de Galicia e Ana Miranda, voceira do BNG no Parlamento Europeo.
Esta mañá mantiveron un encontro coa xunta directiva do Centro A Nosa Casa de Galicia en Paris, a quen lles expuxeron de xeito detallado esta Candidatura.
Onte á tarde tiveron lugar os dous últimos actos de presentación da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués. O primeiro desenvolveuse, pasadas ás cinco e media da tarde, no Instituto Camoes de Paris. O acto foi presidido por Fátima Ramos, Conselleira de Cultura da Embaixada de Portugal, e asistiu tamén Antonio Cotrim representante da Embaixada ante a UNESCO.
Posteriormente a Comisión promotora trasladouse ata o Instituto Cervantes, onde ante unha nutrida representación das comunidades galegas e portuguesas en Paris, Santiago Veloso, Lourdes Carita, Luísa Márquez e Luís Bará explicaron os pormenores da Candidatura que opta a ser recoñecida coma Obra Mestra da Humanidade pola UNESCO o próximo venres 25 de novembro. Seguiuse a mesma pauta que nos actos celebrados en Madrid, Santiago, A Coruña ou Lisboa. Amais das intervencións proxectouse o vídeo da Candidatura remitido á UNESCO co título “Un Patrimonio para o futuro”, e os asistentes puideron coñecer tamén o vídeo-clip do tema central de “Meniños Cantores”. O actor galego Carlos Blanco foi o responsable de conducir este ano no que interveu a artista galega Mercedes Peón, interpretando temas tradicionais. Estivo presente tamén o grupo de gaitas da Casa de Galicia en París.
A actividade de onte pechouse cun encontro co escritor galego afincado en Francia Ramón Chao a quen amais dun dossier da Candidatura entregaron un exemplar do libro-disco-dvd de “Meniños Cantores”. Ramón Chao comprometeuse a difundir esta iniciativa no xornal Le Monde, e confirmou a súa presencia xunto a delegación galego-portuguesa o próximo venres 25 no acto de proclamación.
NOTA:
Se desexan entrevistar aos promotores poden contactar con:
- Santiago Veloso, Presidente de Ponte nas Ondas!
Teléfono 00.34.615.029.840
- Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal
Teléfono 00.351.905.40.66
Estarán en París ata mañá domingo
Saúdos- Gabinete de Comunicación:
Beti Rey – Telf. 00.34.630.78.33.27
prensa-opatrimonio@telefonica.net
Máis información en: www.opatrimonio.org
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| O Folión de Conso actúa hoy en el último especial de Luar de la TVG dedicado a la Candidatura |
|
O Folión de Conso actúa esta noche en el programa Luar de la TVG . Lo van a hacer en el último espacio especial que este programa viene emitiendo de la Candidatura del Patrimonio Inmaterial Gallego Portugués.
El objectivo de estos espacios que comezaron el pasado 28 de octubre era contribuir a la difusión de la Candidatura a través de distintas actuaciones que pongan en escena manifestación del patrimonio que opta a ser reconocido por la UNESCO.
Así estuvieron en el Luar a lo largo de las últimas semanas un centenar de niños participantes en el proyecto “Meniños Cantores” para presentar el video-clip central de este libro-disco-dvd. Acudieron también los Pauliteiros de Miranda, el Rancho de Reis de Guláns, y los regueifeiros Luis Caruncho y Augusto Canario.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| O Instituto Camoes e o Cervantes acollen mañá a presentación da Candidatura en París |
|
Deste xeito conclúe a campaña de promoción previa a proclamación pola UNESCO o 25 de novembro
A Comisión promotora da Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués realiza mañá venres en París os últimos actos de presentación desta iniciativa, que o próximo 25 de novembro poderá ser declarada pola UNESCO Obra Mestra da Humanidade.
Logo de ser presentada en Bruxelas, Madrid, Santiago, Ourense, ...e Lisboa, París é a última cidade onde recala a Comisión promotora previamente a coñecer a resolución da UNESCO.
Viaxarán ata a capital de Francia Santiago Veloso, Presidente da asociación Ponte...nas Ondas!, Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal, Luísa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galicia, e Ana Miranda, voceira do BNG no Parlamento Europeo. Acude tamén Luís Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta de Galicia.
Durante dous días a Delegación da Comisión Promotora da Candidatura levará a cabo unha serie de reunións e encontros para expor os pormenores deste proxecto tanto a institucións e entidades vinculadas con Galicia e Portugal en Francia, coma ao público en xeral, en particular a ampla comunidade galega e lusa que reside en Francia.
O Instituto Camoés e o Instituto Cervantes van ser os dous lugares nos que se faga a presentación ao público en xeral. Neste último contarase tamén coa actuación musical da artista galega Mercedes Peón, que ten realizado un amplo traballo de recuperación da tradición musical.
A axenda de Paris comeza o venres pola mañá cunha reunión co Embaixador de Empaña ante a UNESCO, Jose María Ridao. Posteriormente os promotores da Candidatura reuniranse no Sector Educación da UNESCO con Sigrid Niedermayer, Directora Xeral do Programa das Escolas Asociadas da UNESCO e con Jean O´Sullivan, Responsable de Publicacións da área de Educación.
Rematarán a xornada do venres cun encontro co escritor xornalista galego Ramón Chao, un dos asinantes do manifesto de intelectuais europeos a prol da Candidatura.
Programa de actos Venres 18 de novembro de 2005
13.00hs: Reunión na Embaixada de Portugal ante a UNESCO
Lugar: Embaixada de Portugal ante a UNESCO
1, Rue Miolis, 75015 Paris
15.00hs: Reunión con Sigrid Niedermayer, Directora Xeral do Programa das Escolas Asociadas da UNESCO e con Jean O´Sullivan, Responsable de Publicacións da área de Educación
Lugar: Sector Educación da UNESCO
7 pl. de Fontenoy, 75352 Paris
17.00hs: Acto público de presentación da Candidatura no Instituto Camões
Lugar: Instituto Camões
26, Rue Raffet, 75016 Paris
Tel: 00 331 539 20 100
19.00hs: Acto público de presentación da Candidatura no Instituto Cervantes. Intervencións: Santiago Veloso, Lourdes Carita e Luisa Márquez en representación da Candidatura e de Luis Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta. Actuacións musicais de Mercedes Peón e grupo de música tradicional.
Lugar: Instituto Cervantes
7, Rue Quentin Bauchart, 75008 Paris
Tel: 00 33 1 407 09 292
21.00hs: Encontro co escritor e xornalista galego Ramón Chao
DELEGACION DA CANDIDATURA:
• Santiago Veloso, Presidente de "Ponte...nas Ondas!"
• Lourdes Carita, Promotora da Candidatura en Portugal
• Luisa Márquez, Coordinadora das Escolas Asociadas á UNESCO en Galiza
Acude tamén a París Luis Bará, Director Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| O Xornal Faro de Vigo publica hoxe no suplemento “Faro na Escola” un especial de 7 páxinas dedicado á Candidatura |
|
O xornal galego “Faro de Vigo” publica hoxe no suplemento “Faro na Escola” un especial de sete páxinas dedicado á Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués.
O suplemento ábrese cun artigo titulado “Un Patrimonio para o mundo” no que se fala de como naceu a Candidatura da sociedade civil, e máis concretamente nas Escolas ao través de Ponte nas Ondas! e dos pasos que foi dando.
A dobre páxina recolle unha ampla reportaxe de texto e fotografías do proxecto “Meniños Cantores” con instantáneas da presentación do libro-disco-dvd en Vigo e en Porto.
Nas páxinas centrais reproduce a árbore do Patrimonio Inmaterial Galego Portugués cun romance no que explica cada un dos ciclos da Candidatura.
Recolle tamén “Faro na Escola” a celebración do Samaín en Monte Porreiro en apoio a este Patrimonio que opta a ser recoñecido pola UNESCO. O suplemento péchase co manifesto asinado por intelectuais europeos a prol desta iniciativa. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Intelectuales Europeos firman un manifiesto a favor de la Candidatura |
|
Mayor Zaragoza, Saramago, Nélida Piñón, Suso de Toro y Manuel Rivas son algunos de los firmantes
Intelectuales europeos vienen de firmar un manifiesto a favor de la Candidatura del Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués, que opta a ser reconocido como Obra Maestra de la Humanidad por la UNESCO el próximo 25 de noviembro en un acto solemne en París.
El ex director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza; el Premio Príncipe de Asturias de las Letras de 2005, Nélida Piñón; el Nobel de Literatura de 1998, José Saramago; los escritores gallegos Suso de Toro y Manuel Rivas, los portugueses Vasco Graça Moura y Mario Claudio son algunos de los firmantes de este documento. También dejaron su firma Ramon Chao, Manu Chao, Uxía Senlle, Jose García y Manuel Dios Diz.
El manifiesto, escrito bajo el título “Un patrimonio para el futuro” habla de los orígenes de esta candidatura en la sociedad civil, en las escuelas participantes en la jornada de radio escolar “Ponte...nas Ondas!” señalando que “son precisamente los niños y las niñas el centro del proyecto que apoyamos”. Prosigue señalando que el fin de la Candidatura es “antes de nada estimular la estima por el patrimonio cultural rico y complejo que heredamos y también la curiosidad por conocer los vecinos por encima de fronteras”.
Manifiestan por otra parte que “sobre este propósito de educar generaciones que saben vivir en su tiempo siendo leales con su pasado queremos que el mundo entero, a través de la proclamación por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, reconozca las tradiciones orales gallego-portuguesas”. Hablan así de una rica literatura de tradición oral, de la cultura marítima que mantuvo “los vínculos entre ambas comunidades”, del espíritu comunitario presente en las actividades agrarias tradicionales las variadas expresiones lúdicas, festivas y de ocio. Todos estos ámbitos hacen hincapié en que “abarcan una cultura común que satisface las condiciones establecidas por la UNESCO: ser una cultura aunque viva más en peligro de desaparición e enraizada en una tradición con manifestaciones de excelencia”.
La proclamación de este Patrimonio Inmaterial como Obra Maestra de la Humanidad por la UNESCO el próximo día 25 va a permitir según señalan “la puesta en valor de la cultura tradicional, que aquí tiene una densidad enorme, como factor de dignificación, orgullo y marca de identidad”. E inciden en los “efectos positivos en el desarrollo endógeno y sustentable en todo el territorio donde se expresa esta cultura”.
Concluyen manifestando que “la cultura nacida en este territorio, con esta proclamación, será motivo de orgullo en todo el mundo a través de las persoas y países de los que hace parte de su identidad”.
Manifiesto + firmantes
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Lisboa acolle o luns a presentación da Candidatura |
|
O acto terá lugar no Centro Cultural de Belén. Actuarán Uxía Senlle e Isabel Silvestre
A Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Protugués será presentada o próximo luns en Lisboa, a once días de que a Unesco emita a súa resolución sobre as candidaturas que optan a ser recoñecidas coma Obra Mestra da Humanidade.
O acto terá lugar no Centro Cultural de Belém, ás 16 hora portuguesa, sendo conducido por Avelino González, actor, director, e contacontos galego.
Neste acto seguirase o mesmo esquema que nas presentación desenvolvidas con anterioridade noutros lugares coma Madrid ou Santiago. Combinaranse as actuacións en directo de manifestacións do Patrimonio Inmaterial coa proxección do vídeo “Un Patrimonio para o futuro” e do vídeo-clip “Máis perto” pertencente ao libro-disco-dvd de “Meniños Cantores”. A tarefa de achegar a tradición musical de Galicia e Portugal aos asistentes corresponderá á cantante galega Uxía Senlle, e á portuguesa Isabel Silvestre.
Non faltarán tampouco neste acto as palabras. Álvaro Campelo, Director do Centro de Antropoloxía de Porto e asesor do dossier sobre a Candidatura remitido á UNESCO falará sobre este patrimonio común. Tamén intervirán membros da Asociación Ponte...nas Ondas! promotora da Candidatura.
Presentación da Candidatura en Lisboa
Luns 14 de novembro ás 16 hora portuguesa
Centro Cultural de Belém
Praça do Império
1499 - 003 Lisboa
Portugal
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| El actor José García manifiesta su apoyo a la Candidatura |
|
El día 25 estará cuando la delegación gallego-portuguesa en París, aguardando la resolución de la UNESCO
El actor galego afincado en Francia, José García, viene de manifestar su apoyo a la Candidatura del Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués, al tiempo que confirmó su presencia el próximo día 25 en París junto a la delegación gallego-portuguesa que aguardará a conocer la decisión que tome la UNESCO.
José García considera que “la cultura galega tiene un valor importantísimo y que debe ser promocionada a nivel internacional”, una tarea que se comprometió a desarrollar en Francia.
Manifestó también su “admiración” por esta cultura tradicional como “signo de identidad” que cuenta con un “valor propio”, confesando que cada año cuando viene a Galicia “gusta más de esta cultura” y de las distintas manifestaciones que abarca.
Avanzó Jose García que en el futuro tiene distintos proyectos franco-gallegos en los que podría participar.
José García, nacido en París en 1966, es hijo de emigrantes gallegos afincados en Francia. Este actor se formó profesionalmente en el Curso Florent, en la escuela de circo de Annie Fratellini, y en el prestigioso Actor´s Studio.
Entre las películas en las que participó cabe destacar "La verdad si yo miento" por la que fue nominado al César como mejor actor revelación, "Usted Primero" en la que actuó junto a Daniel Auteuil, y en “Le couperet" bajo la dirección de Costa Gavras. Participó también en "El séptimo día" de Carlos Saura, y en “Rire et Châtiment” de Isabelle Doval, su mujer.
Jose García tiene en su haber el premio Jean Gabin del año 2001. En la actualidad se convirtió en uno de los actores más queridos por el público francés.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| La Facultad de Ciencias de Comunicación apoya la candidatura a la Unesco de la tradición oral galaico-portuguesa como Patrimonio de la Humanidad |
|
La Facultad de Ciencias de Comunicación de la Universidad de Santiago de Compostela se suma al apoyo de la candidatura a la Unesco de la ‘Tradición oral galaico-portuguesa: Simbología y apropiación del medio natural’ como patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. La Unesco deberá tomar una decisión sobre esta candidatura el próximo 25 de noviembre, tras su presentación formal en octubre de 2004.
La comisión permanente de la Xunta de la Facultade de Ciencias de la Comunicación se decidió unir a esta iniciativa civil teniendo en cuenta que el patrimonio oral actual “y el resto del primer medio de comunicación de masas que existió en las distintas sociedades, es el ejemplo vivo más claro de cómo se transmitían noticias a distancia y cómo estas pervivieron en el tiempo”. La Facultad quiere apoyar esta iniciativa que reivindica “una decidida promoción y preservación de la ubérrima cultura tradicional compartida por la comunidad galaico-portuguesa en sus más diversas manifestaciones” para que así la sociedad vea reconocida “la importancia para o su presente y su futuro de la creación que ella mesma hizo en el pasado”.
La Facultad de Ciencias de la Comunicación confirma de esta manera el arraigado compromiso de la institución docente con eido cultural en el que se inscribe, siguiendo el ejemplo de otras instituciones como el Consello da Cultura Galega, la Real Academia Galega, el Museo do Pobo Galego y la Consellería de Cultura e Deporte da Xunta de Galicia.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| La Universidad de la Coruña apoya la candidatura de la tradición oral galaico-portuguesa como patrimonio de la humanidad |
|
La Universidad de la Coruña, como institución vinculada y comprometida con su contorno cultural, social y económico, aprobó el viernes 4 de noviembre en el consejo de Gobierno una declaración institucional en la que se suma a la promoción de la candidatura del patrimonio inmaterial galaico-portugués para que sea proclamado por la UNESCO “Obra Maestra de la Humanidad”.
Según el texto, la UDC está convencida de la necesidad de preservar este factor de identidad común para las generaciones futuras, no sólo por su incontestable valor cultural sino también por las posibilidades de profundización en la colaboración y en la promoción socioeconómica de ambas comunidades hermanas.
El vicerrector de Extensión Universitaria y Comunicación, Luís Caparrós, destacó que esta candidatura “tiene un especial sentido para nosotros, como universidad gallega, que va más allá del simple patrimonio cultural en peligro”. Según Caparrós, “la diversidad cultural es garantía de la riqueza también en los ámbitos económico, turístico, social y de identidad y cumple una función de estímulo para la creatividad y la innovación en cualquiera de esos planos”.
El Sector de Cultura de la UNESCO hará pública la proclamación sobre la candidatura oral gallego portuguesa el próximo 25 de noviembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| Mil cincocentas persoas encheron a Casa da Música de Porto na presentación de Meniños Cantores |
|
O público vibrou coa gala multimedia celebrada
Máis de mil cincocentas persoas encheron esta tarde o auditorio da Casa da Música en Porto, Portugal, para asistir ao espectáculo multimedia no que se presentou o traballo “Meniños Cantores”. Trátase dun libro-disco-dvd que ofrece unha visión innovadora e moderna da tradición oral galego-portuguesa.
Así o puido comprobar o público nunha gala presentada polo actor galego Avelino González e pola xornalistas Portuguesa Sonia Araujo. Una posta en escena coidada e ben elaborada conmoveu e fixo vibrar ao público. Sobre o escenario estiveron os alumnos do IES de Salvaterra, que ofreceron “O Verdegaio”, coplas e melodías tradicionais galego-minhotas con ritmo e percusión brasileira. Os seus compañeiros, o coro dos Meniños Cantores de Trofa interpretaron "A humildade do Menino" baseado nun texto tradicional
e con música Fernando Lopes-Graça.Eles actuaron en representación das dezasete escolas que participaron neste traballo.
A presentación estivo apoiada por dúas das artistas máis coñecidas do panorama musical galego e portugués coma son Susana Seivane e Isabel Silvestre que actuaron na gala. Tamén o fixeron os regueifeiros Luis Caruncho e Augusto Canario.
O acto contou amais cunha elevada presenta institucional. Por parte galega acudiu Marta Souto, Delegada da Consellería de Cultura en Pontevedra. Por parte portuguesa estiveron presentes representantes dos Ministerios de Cultura, Educación e Agricultura, así coma do Concello de Porto. Tamén acudiu o Gobernador Civil de Porto e o vicepresidente do CCRN, Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.
Próxima cita en Lisboa
A próxima cita en Portugal dos actos da Candidatura do Patrimonio Inmaterial será o próximo luns, 14 de novembro, ás 16 hora portuguesa, no Centro Cultural de Belém, en Lisboa.
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Encontro galego-portugués en Salceda de Caselas 
Candidatura Galaico-portuguesa à UNESCO com "espectativas elevadas" (Publico)
