Ultima actualización: 10 de enero de 2008 
CANDIDATURA DE LAS TRADICIONES ORALES GALLEGO PORTUGUESAS [+]

En noviembre de 2005 la UNESCO fallaba La 3ª proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Inmaterial y anunciaba que esta sería la última proclamación regida por tal procedimiento.
A partir de la ratificación por parte de los Estados de la Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial, aprobada por la Unesco en octubre de 2003, esta norma ratificada por un mínimo de 30 estados entró en vigor en 2006.
La Convención integra las proclamaciones ya realizadas en una Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial e implanta otra segunda Lista para los patrimonios en grave riesgo de desaparición.
Un Comité Intergubernamental impulsó el desarrollo del nuevo procedimiento que establece la Convención y en varias reuniones se fijó la normativa que va a regir la inscripción en las dos Listas Indicativas.
En la última reunión, celebrada en el mes de septiembre de 2007 en Tokío, se acordó también el calendario de estas inscripciones y el formato de presentación de las propuestas a inscribir tanto en la Lista Indicativa como en la Lista del Patrimonio Inmaterial precisado de una salvaguarda urgente.
El nuevo procedimiento establece que los Estados podrán proponer anualmente un bien de su patrimonio inmaterial y a mayores podrán inscribir otras manifestaciones de carácter multinacional.
La diferencia esencial con el anterior procedimiento es que son ahora los Estados los que inscriben directamente en la Lista Indicativa, ajustándose a los criterios establecidos, los bienes de su patrimonio inmaterial.
Según las informaciones que fueron hechas públicas por la Unesco y que fueron recogidas por la prensa internacional, el Comité aprobó que el período de presentación de candidaturas finalizará en agosto de 2008 y las primeras inscripciones en las Listas serán proclamadas en 2009.

La Candidatura de las Tradiciones Orales Gallego-Portuguesas, que fue presentada para la 3ª proclamación por Portugal y España, tiene ahora una nueva oportunidad en esta próxima convocatoria.
En los informes elaborados por la Unesco para su evaluación se manifestaba :
" El profundo espíritu de diálogo que respira esta Candidatura y el deseo de reforzar e incluso establecer la comunicación a través de las fronteras hace que esta candidatura sea particularmente valiosa..."
"...la diversidad recogida en el expediente es la prueba de la gran variedad de las manifestaciones culturales tenidas en consideración..."


El informe concluía:
" ... recomienda que este expediente sea rediseñado con miras a una posterior proclamación. Nos gustaría hacer hincapié en el profundo interés patrimonial de las tradiciones presentadas por esta Candidatura, las cuales cumplen con los criterios requeridos por la Unesco..."

Del mismo modo, el Jefe de la Sección del Patrimonio Inmaterial de la Unesco, Rieks Smeets, en enero de 2006 envió una comunicación a las Delegaciones Permanentes de Portugal y España en la Unesco donde se les sugiere que, una vez hayan ratificado la Convención, "podrán volver a presentar el expediente de la Candidatura con el mismo contenido una vez hechas las correcciones necesarias".
Tanto España como Portugal ya ratificaron la mencionada Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial. (Portugal está pendiente de ratificarla en la Assembleia de la República).

Por todo expuesto, desde la Asociación Cultural y Pedagógica Ponte...nas ondas! creemos que volvemos a estar delante de una joven oportunidad de conseguir que el patrimonio inmaterial gallego-portugués sea inscrito en el lugar que merece, es decir, en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial Mundial.
Creemos que el ingente trabajo realizado para esta Candidatura es un valor que debe ser aprovechado y que las correcciones precisas que la Unesco recomendaba son fácilmente realizables.

Se trata ahora de solicitar del gobierno de Lisboa que confirme nuevamente su disposición a inscribir en la Lista Indicativa de la Unesco esta propuesta, dentro del plazo que ahora se abre. El acompañamiento del gobierno español también vuelve a ser necesario.
Recordamos que existe un acuerdo unánime del Parlamento español apoyando la proclamación de esta Candidatura, además de otros apoyos del Parlamento Europeo y de personas como Federico Mayor Zaragoza o José Saramago entre otras personalidades del mundo de la cultura.

El presidente de la Xunta de Galicia manifestó el 8 de marzo de 2006 en el Parlamento de Galicia su intención de impulsar nuevamente la Candidatura
Desde Ponte...nas ondas! aguardamos que se den los pasos necesarios para conseguir este objetivo con la mayor diligencia y con la mayor urgencia.

 
Otros eventos
Ver más eventos...

2/11 | 3ª edición do Día do Peón
28/12 | URUGUAI E GALIZA: ALGO MÁIS QUE FÚTBOL

20/12 | A Asociación Ponte...Nas Ondas manifesta a súa ledicia pola consecución do premio á Mellor iniciativa no campo da comunicación en medios informativos

26/11 | A UNESCO valora o traballo das escolas e anima a continuar co proxecto
24/11 | Galicia y Portugal se preparan para fiesta

22/11 | La Cultura Gallego-Portuguesa a examen en la UNESCO
21/11 | La TVG emite esta noche, a las 23.15, la gala de presentación de “Meniños Cantores”
21/11 | El viernes 25 la UNESCO da a conocer las terceras proclamaciones del Patrimonio Inmaterial
19/11 | Galegos e portugueses preparan unha gran festa para o día 25 en París ante as boas expectativas da Candidatura
18/11 | O Folión de Conso actúa hoy en el último especial de Luar de la TVG dedicado a la Candidatura

17/11 | Especial sobre la Candidatura en el periódico Galicia-Hoxe
17/11 | O Instituto Camoes e o Cervantes acollen mañá a presentación da Candidatura en París
15/11 | O Xornal Faro de Vigo publica hoxe no suplemento “Faro na Escola” un especial de 7 páxinas dedicado á Candidatura
Otras noticias
Ver más noticias
Apoia a Candidatura
 
21/1/2008
Encontro galego-portugués en Salceda de Caselas
 
13/12/2007
O Parlamento Galego apoia a Candidatura sen condicións
 
4/12/2007
El patrimonio oral une cuatro puentes
 
16/3/2007
Galiza-Portugal:o futuro desde nós mesmos
 
25/5/2006
Ponte...nas Ondas! reúne este venres a 25 mil alumnos na súa décimo segunda edición
Ver más artículos
Candidatura a la Proclamación de la UNESCO de la Cultura Común Gallego Portuguesa como Obra Maestra del Patrimonio de la Humanidad

La Candidatura Multinacional de Patrimonio Inmaterial Gallego-Portugués está promovida por la Asociación Cultural e Pedagóxica Ponte...nas ondas! y recibe el apoyo de entidades e instituciones de Galicia y de Portugal. Esta candidatura fue presentada formalmente en la UNESCO por los gobiernos de Portugal y España como candidata a la 3ª proclamación de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial prevista para julio de 2005.

La cultura común gallego-portuguesa vinculada a la tradición oral y a las manifestaciones de carácter inmaterial son el objeto central de esta iniciativa que persigue su preservación y transmisión a las nuevas generaciones.
Las manifestaciones de la literatura popular, los canteres al desafío o "regueifas", cuentos y leyendas, la lengua, la tradición oral ligada a las actividades agro-marítimas, los oficios tradicionales y sus hablas y saberes, las formas simbólicas, ornamentales y musicales, los ámbitos festivos en relación con el ciclo anual de la naturaleza, son algunas de las expresiones de esta cultura común incluídas en esta candidatura.
La proclamación de este patrimonio común como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial por la UNESCO supondrá un reconocimiento internacional a todas estas formas de expresión que se mantuvieron en la memoria colectiva de los dos pueblos a lo largo de los siglos y que constituyen un tesoro invisible para el futuro.
 
Promueven esta Candidatura
CEER-CENTRO DE ESTUDOS DA EURORREXIÓN
 
Galego Português English