OPatrimonio.org

A candidatura multinacional que é proposta, As tradições orais galego-portuguesas, reporta-se a uma marca distintiva das expressões culturais das regiões do Norte de Portugal e da Galiza (Espanha), que as caracteriza como uma unidade de práticas sociais e simbólicas, de que a tradição oral é uma manifestação original. Propõe-se esta tradição oral como Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity e alia-a às manifestações materiais e simbólicas no Noroeste Peninsular porque nela encontram sentido e têm origem as comunidades humanas aqui residentes e que têm consciência da importância deste mundo da oralidade na construção da sua identidade cultural.

A excepcionalidade desta candidatura reside no facto de ela ser testemunho de um passado e de um presente que ultrapassa as barreiras políticas, através do sentimento de pertença a uma cultura comum posta em causa por alguns ditames da história e pelas transformações da sociedade contemporânea e de que a experiência de novos contactos reavivou e exigiu a salvaguarda. Independentemente de alguns componentes da cultura tradicional estarem presentes também noutras terras da Península e da Europa, o facto a destacar é que neste espaço geo-cultural esses componentes ganham um singular significado.

As regiões do Norte de Portugal e da Galiza conservam, ainda, um conjunto de práticas sociais e uma tradição oral que, de alguma forma, as individualiza no conjunto das demais regiões portuguesas e espanholas.
As tradições culturais aqui transmitidas de geração em geração são herança comum das comunidades sociais que neste espaço viveram ao longo dos séculos. O património cultural oral destas comunidades está, para além dos múltiplos contributos herdados de diferentes participantes, marcado pelas características geográficas e ecológicas da região.

A sub-região do Noroeste Peninsular, para lá de toda a pluralidade e variedade de expressões culturais que apresenta, caracteriza-se por valorizar um conjunto de tradições culturais comuns, cuja justificação encontramos tanto no processo histórico que a constituiu, como língua comum que partilharam, como num
contexto ecológico muito próprio. O Norte de Portugal e a Galiza apresentam um conjunto de condicionantes ecológicas que encontram expressões socioculturais muito similares de modo a configurar uma sub-região
cultural. A geografia e a ecologia do território não só o individualizaram como, impuseram aos seus habitantes a adopção de estratégias económicas particulares que interpretaram e renovaram o seu mundo simbólico

A relação do território com os sentidos das vivências das comunidades e a apropriação do mesmo por parte destas são uma das características mais definidoras do património cultural desta região de que, a tradição oral
é um vivo testemunho. A continuidade de tradições orais e de práticas sociais e materiais a elas associadas no Noroeste Peninsular é o que propomos para o conteúdo a considerar como património imaterial e intangível.